أعجوبة زمننا، أعتقد انه، إستكشافُ الفضاءِ الخارجيِ.
الرجل، للمرة الأولى، غادر وجهِ الأرضِ.
بإسم العِلْم، والدبلوماسية والتكنولوجيا. . .
نحن ننطلق من الكوكبِ.
على أية حال، السبب الحقيقي لهذا الإستكشافِ هو سبب بسيط. . .
وأنا، روجر هوبس من سانت لويس، ميسسوري. . .
إكتشفت هذا السببِ.
هو الازدحام الملعونُ جداً
أهلا بعودتك سّيد هوبس.
- شكراً لك إلين. انا مسرور لِعودتيَ. - هَلْ كانت عطلتك لطيفة؟
رائعة.
، أُريدُك أَنْ تأْخذي شيءَ.
إلى السّيدةِ هوبس. . .
وان لايفتح الا بعد موتِي.
وهل سيكون لمدة طويلة أَو قصيرة؟
أنا لا أَعرف لحد الآن.
سأَجلب ورق جديد لاكتب بهِ.
حبيبتي بيجي. . .
عندما تقراين هذا، أنا أوه.
أَنا آسفه، عندما كنت تكتب عن اخ السّيدةِ هوبس ماهي فكرتك الحقيقيه عنهً
كَانَ الموضوع طويلَ جداً، بحيث امتلا الورق.
حَسَناً. هَلْ أنت مستعده؟
عزيزتي بيجي، في الوقت الذي تقرأين هذا. . .
أنا سَأكونُ في تابوت في مقبرةِ متنزهِ وودلون التذكارية.
لذلك اسمحي لي أن اوضح من البداية . .
على الرغم مِنْ انني قدْ أَقولُ هنا والآن. . .
أحببتك حتى النهاية و'من كل قلبي.
نقطه.
من كل قلبي.. نقطه.
من فضلك لا تعتقدين أني كنت متسرع.
أنا كُنْتُ مثل السنجاب ، الأمريكي الأحمر . . .
الذي يَعْملُ في مدينة كبيرة.
ويعيش تحت الأرض معظم الوقت.. . .
وبطبيعة الحال، أنا أحب فكرة القليل من الهواء النقي
- نقطه؟ - نقطه.
هذا ببساطة مااود ان اوضحه إليك. . .
لماذا، بعد الشهر الماضي . .
أنت لم تستطيعي دعوتي مرة اخرى. . .
لقضاء عطلة سعيده هانئة. . .
مَع العائلةِ
إلهي احفظ كل واحد منهم
بشكل منفرد.
نقطه.
حتى الآن، لا يوجد رجل على قيد الحياة . .
يؤمن بما أفعل. . .
أن الأسرة هي الصخور . .
التي تبنى عليها الحضارة..
ولكني أتحدث إليكم الآن من وراء القبر . .
دعيني أقول لك، بصراحة. . .
باني افضل البقاء مثل السنجاب
على ان اكون محصوراً مَع عائلتِي. . .
كُلّ شهر في نفس البيتِ.
نقطه.
وانا أُوافقك من كل قلبي
بأن أجمل التزام مقدس في الحياة . .
هو التواصل الدائم بين الآباء والأبناء.
ومن الآنَ سَأَرى إذا كنت اقدر ان ادير شوؤني بنفسي لمده طويلةِ. . .
- نقطه؟ - بدون نقطه.
انها ليست أنني لا أحبهم، أنت تفهمين.
وعندما يصل اليوم لنهايته تنفذ قوة الرجل. . .
فعند التعامل مع جميع المربيات. الاولاد سيحشرون أنفسهم.
يونيو/حزيران 2.
تذكرين يونيو الماضي بيجي؟
عندما دَعوتك لاخذ عطلة لمدة شهرِ؟
حسنا، الذي كان يدور في خلدي. . .
هو شهر فقط لك ولي .
إثنان كبيرا السن يخرجان لوحدهما فقط ويضيفهما مضيّف الكازينو.
- أنا لا أَستطيعُ الرُؤية. - مساء الخير.
مرحبا. هل تمانع تحَرك قليلاً، رجاءً؟
هل تحب ان تقضي الشهر القادم في مزرعة غربية حقيقيةِ؟
- لا، شكراً. - هذا ما كنت أعتقده ايها، المغفل.
نعم
ممكن تصغين لي لحظه عزيزتي؟
علقي الخط وقولي لها والدك بالمنزل في حالة سكر ويحتاج رعاية .
- انها كاتي، من مسافه طويلة. - ماالخطأ هناك؟
أوه، رَاهنتَ هناك. انها لا تريدُ الذِهاب إلى خليجِ اميرالد.
كاتي، انت لست غبيه وليس من الجيد. . .
الإِسْتِمْرار بوَصْف كُلّ مكان في العالمِ من واحده بغباء باريس .
الآن ، اصغ لي لثانية واحدةِ؟
باريس؟ ماذا عن باريس؟
أوه، أنها وثلاث فتيات أخريات طبخوا فكرةِ مجنونةِ. . .
للتسكع في جميع أنحاء أوروبا هذا الصيف.
ولكن من اين لك المبلغ لمثل هذه الجوله، كاتي؟
اعتيادي اتا الذي سيدفع.
أوه، لا، عزيزي.
أنت يمكن ان تقرضه لها، وهي سترجعه لك
أسبوعيا مع الفائدة
انت فعلا اعطيتيها المبلغ، أليس كذلك؟
- ما مقداره؟ - امي
امي امي غريبي الاطوار، كلاهما
كذلك أمي. غريبة الاطوار جداً
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص غريب كأمِّي.
انهم جميعا ... متزعزعين
- ذلك صحيحُ. - أمّي؟ الآن، حقاً، أنا لا أَستطيعُ
أنا آسفه، حبيبتي، لاتسالي، وهذا كل ما في الامر
أنا يَجِبُ أَنْ أُغلق الخط الآن لأني انتظر مكالمه من سوزي.
- تحياتي وقبلاتي مع السلامة الآن. امي
امي؟
- أقفلت الخط. - كَمْ هي غريبة.
أوه، انهم غرباء، أنا سَأُخبرُك.
غريبة ومتجاوبه.
حَسناً، ماهذا الخليجِ الزمرّديِ؟
نيكرسون تركنا وذهب الى بيته على الشاطيء في اب .
- إنه على حق الماء،لطيف جنوب سان
فرانسيسكو. - تعنين للأطفالِ؟
لنا جميعا. انها كبيرة بما فيه الكفاية لجميع أفراد الأسرة.
- إنتظري لحظه، حبيبتي. فقط إنتظريِ - أوه، أَعْرفُ، أَعْرفُ.
هذه فرصة العمر لجلسة عائلية قديمة. . .
ونحن يجب أن لا تكون أنانيين حول هذا الموضوع.
لكن، حبيبتي، تلك ما كَانتْ الفكرةَ مطلقاً.
حبيبي ربما هذه اخر فرصة نجتمع سويةً بها ثانيةً؟
هذا ما تقوليه في كل مرة، وأنا إعترف انها فرصة جذابة للغاية.
أوه، روج، الناس يعتقدون بأنّك لا تحب أطفالَكَ.
أنا أَحبّهمُ ' كثيراً، ولكنْ بمسافاتِ متفاوتهِ.
فمثلا أنا ازداد حبي لكايتي منذ ان التحقت بتلك المدرسةِ على بعد 900 ميلاً.
ماذا حدث لك ربما كايتي تحتاجك؟
تحتاجني؟ كانت معدتها توجعها كلما نظرت لي.
هذا ما أعنيه. لقد خسرنا بعضنا والاطفال
هل تعرف ماهو خطأنا ؟
- ماهو
نحن لم نبقى على اتصال وثيق مع أطفالنا..
نحن لم نشاركهم فعليا في جميع مشاكلهم وملذاتهم.
حبيبتي أنا لا أَعْرفُ عن ذلك.
كُلّ مااعرفه ان كايتي لَيسَت بِحاجةٍ إليّ. . .
وسوزي لَيستْ بِحاجةٍ إليّ، وجَيني لَيستْ بِحاجةٍ إليّ.
داني فقط يَحتاجُني لأشتري له مجلة بلاي بويُ كُلّ شهر.
تلك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سوزي.
مرحباً؟ مرحباً، سوزي!
لا بُد انها دعت مع ستان .
- تعنين بأنك ستدعيهم أيضاً؟ - نعم، أنا على الخط.
هل لاحظت كيف يبدو الأطفال شاحبين في هذه الصور الأخيرة؟
حبيبتي، الجميع يطلع شاحب في الصور، حتى أكلة لحوم البشر..
كيف سنسيطر على، هذه الحزمة الكبيرة من الأطفال.
ماذا تقصد، "بالحزمة الكبيره؟ هي لديها طفلين فقط.
أنت متأكّده؟
- تعالي، بريندا. - أوه، مرحباً، بريندا.
ماذا قال، حبيبتي؟
هل ,وافق؟ ولكن هذا قد يفسد الفكرة كلها.
ابوكَ ببساطة يعيش لأولئك الأطفالِ. جانيز و جونيور.
ويمكن أن يلعب الجميع على الشاطئ معا. كيف هي بيوي؟
أنها جيده أليس كذلك؟
بينما يحسب مستر هوبز اقربائه. . .
بدأت معنوياته وروحه بالارتفاع
وذلك لإعادة لمّ الشملِ السعيدِ بجانب البحر.
الا يذكرك هذا بفلندا، بريندا؟
- أسوأ. - فقط انتظري أنت ستحبين المكان .
هل بدات تنفعل روج؟
- نعم، ولكن ساصبح بخيرَ. - تعرف ماذا علينا أن نفعل؟
- ماذا؟ - هذا الشهرِ، بينما كلنا سوية
العائلة كلها ستعيش وتلعب سوية
نحن يجب أَن نعلم أطفالَنا كيف هي العائلة الحقيقيه. . .
وان أعضاء العائلة لَيسوا منفصلينُ كالمسافرينُ في الباص. . .
وتطبيق مبدأ الواحد للكُل والكُل للواحد.
صخيح نعم
وبهذا فان هذه السفرةِ هي التي. . . جمعتنا سوية وهو الحلم الذي دائما نتمناه
أنت يامتوحش
ابعد قدمَكَ الكبيرَ عنْ تلفزيوني
انها لَيسَت على تلفزيونِكَ
ماما اليس لديك سيطرةَ على هذا الطفلِ؟
- داني، يكفي - حسنا، توقفوا
تعرفين انا قرات في مجلة إلمرأةِ تقرير لباحث
اجرى دراسه وقال
حَصلنَا على حقيقة واحدة.
انه في تأريخِ العالمِ، لم يترعرع طفل بصورة صحيحةً.
أوه، الآن، حقاً، أمّي.
الآن، إنتظر دقيقة، طفل.
- انه غريب، اكثر مما توقعت. - خذ الأمور بسهولة الآن.
دعْ امك تتكلم أولاً.
في كُلّ حياتِكَ هل رَأيتَ أيّ شئَ سًاحر مثل هذا
أنا لا ارى اي اريل.
أعتقد ان الناس يتخبلون في مكان مثل هذا.
انا لَنْ أَبْقى هنا. هذا كل ما في الامر.
أنت ستبقين وايضا ستجلبين بعض هذه المواد الى المنزل
الآن، كُلّ شخصِ، يجلب شيء ويشارك في هذه الرحله.
إذا كان هذا البيتِ جيد لإدغار الن بو. . .
فهو جيد ايضا لنا.
أَنا متأكده انه أفضل من الداخل.
- هل يمكن أَنْ نَحْصلَ على هوائي اللّيلة، أَبيّ؟ - لا
ربما أنا اقدر أَنْ أَصنع واحد.
كُلّ شخص يرجع الى الوراء في حالة وجود خفافيش.
اين الزر؟
حسنا انا ساكون ابن المسدس
أليس رائع؟
نيتا نيكيرسون تقول ان أكثر البيوتِ هنا. . . لَيْسَ فيها وسائل راحة مطلقاً.
أنا مَا رَأيتُ مصباح مثل هذا منذ كنت بعمر سبع سنوات.
بابا ماذا سنصنع في مكان مثل هذا؟
لكن هذا المصباح ضعيف، أنت لا تَستطيعين تسميته ضوء.
هو ظلام.
حتى لو شغلتيه في منتصفِ النهار، الغرفة ستبقىى مظلمهُ.
لكنه متالق هنا عندما تكون الشمس في الخارج.
هوبس.
لابد انه كان عالق .
عندما نحصلُ على هوائي، هل ستشاهدين التلفزيونِ مَعي؟
داني، لا تَكُنْ طفولي .
انتظري لحظه، كايتي. تلك كَانَت دعوة لطيفة منه.
لماذا لاتكوني مهذبه معه؟
إذا ليس لأحد أيّ إعتراض، انا ساذهب لاستحم.
تلك فكرة جيدة ، كايتي.
بعد حمّام حار وجيد، سنشعر كلنا بارتياح ونشاط .
قريباً حالما اباك يشغل الكيزر.
- حالما اشغل ماذا - حسنا، ها هو.
ما هو؟
تعليمات تشغيل المضخّةِ.
السّيد سالتونستال، السبّاك، تركها لَك. تعالوا، أطفال.
- نحن سَنجلب الحقائب من السيارةِ. - إنتظروا دقيقة
- أنا أبداً مَا رَأيتُ مضخة، ماعدا في الأفلامِ. - حقاً، أَبي.
لا، تعالي هنا. والقي نظرة على هذا الشيءِ. اي نوع من المضخات هو؟
"“ إرشادات بدء تشغيل المضخةِ."
انه واضح جدا. دعونا نرى.
“ هذه المضخّةِ بسيطةُ جداً وستعمل بسهوله.
“ افتح الصمام الاخضرِ واجعله يصبُ في سطل الماءِ. اقفل الصمام القريب.
“ دع الصمام الاخضرِ مفتوحِ وأغلقَ صمامَ العودةِ ألاحمرِ.
“ إخنقِ على الكابريتر وافتح الصمام سيشتغل الموتورِ.
“ وإذا لم يشتغل، فأنك عَمِلتَ شيئاً خاطئا.
“ أيضاً،وللامان إبقي مقدار الضغط 50 باونَ. . .
"وإلاَّ فانك ستفجر المكان الملعون بالكامل."
أي شخص يُريد الإِستحمام الليله من الافضل ان يقفز في المحيط الهادي.
حبيبتي، هل ستشعرين بتحسن . إذا خَرجتُ وادرت ذلك الصمامِ الآن؟
روج، حبيبي. هل رايت بحياتك افضع من هذا المكان
فقط في فلم دراكون ويك
هل ألقيتَ نظرة على المطبخِ؟
لا، ولم اصعد الى الغرفة العلويةِ ايضا. . .
حتى يتوقف البكاء والشكوى
اليس سيئا؟ كُلّ تلك السلاسلِ ممتده عبر الأرضيةِ.
نعم، على ماذا تثرثر تلك الإمرأة العجوزِ؟ استمعُي إليها.
من اين لهم هوائي.
نفس الشخص الذي يضرب حصانه في كل مرة ً
أمام آلة التصوير .
هل يمكنك ان تثبت ذلك الهومبر ؟
يدعونه في الغرب التردد العالي .
لايمكن ان يكون طويل الآن.
نعم.
ها نحن. خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
ياه نعم
هناك يذهب.
- بارت الاسود كبير السن . -ضربَه الان في قلبه.
حَسناً، هو لا يجب أنْ يقتل الطفل شقيق توم.
نحن سَنبني بيت خارج هذا المكانِ حالا،حيبيتي.
- ليلة سعيدة، حلوتي. - ليلة سعيدة.
ولد
أوه، يا. أوه، المضخة.
حَسَناً. أين المضخة؟ اوه
يَجِبُ أَنْ تكون هناك.
الان بين تلك الاكوام. . .
عيون هوبز الفطنة تتفقد الاشياء. . .
حول الماكنةِ المعقّدةِ. . .
وبنظرة خاطفة.
ثم أصابعه الماهرة القوية. . .
حسّاسه كأاصابع الجرّاح. . .
ليتاكد اولا من اتصالهم بالصمامِ الرئيسيِ.
“ افتح الصمام الاخضر. . .
“ واغلق الصمام الاحمر.
“ وافتح صمام إلامدادات الأخضر على مقربة من صمام إلامدادات الأحمر.
اسكب به سطل من الماءِ." سطل الماءِ.
هاهو.
خطوة خطوة. . .
وبدون اي تحرك خاطئ أَو لحظة مِنْ الترددِ. . .
سيتحرّكُ باستمرار نحو نصر اخر . . .
في صراع لا ينتهيِ. . .
رجلِ مقابل الماكنةِ.
والآن
لقد توقفت مرة اخرى.
ممكن هوبز تجرب ثانيه؟
5-3-7-2.
الطبيب أخبرها يمكن ان تبحث عن النزف، .
إز انه يقطر في جميع أنحاء الحيطان،
سطل وسطل وسطل.
- في ذلك الوقت، نوع من الافرازات كان يخرج من عينيه.
- ماذا كان هذا؟ - يبدو وكأنه صوت كلب.
ليس هناك كلاب على هذا الهاتفِ.
على أية حال، بينما هم كَانوا ينظفون -
آسف سيدتي، لَكني لَمْ آخذ قهوتي لحد الآن.
- من هذا؟ - أوه، الآن، حقاً، أَبي.
انا ساجلب السبّاك.
أنا لم ارى مكانا غريبا مثل هذا.
به َ الكثير مِنْ الأشياءِ.
- هل فتحت الصمام الاخضر وصببت فيه الماءِ؟ - نعم.
هل خنقت الكابريتر وفتحت صمام الخنق؟
- نعم، نعم. - ولم تشتغل ْ.
أَنا آسف على التأخير، ولكن السّيدَ سالتو سقطَ في بالوعة السّيدةِ كوتس .
- . سعيد لمعْرِفتك. - السّيدة هوبز، السّيد سالتو.
- ابنتي كايتي. - مرحباً، كايتي
السّيدة سالتو قالت انا قضيت معظم وقتي في تلك البالوعةِ اكثر من عملي في البيت.
حَسناً، دعونا نلقي نظره على تلك المضخّةِ.
هل أنت متأكد أنك اتبعت التعليمات عشر مرات
- ولم تشتغل؟ - كلا.
انها مضخة حلوه جدا.
انظر، أنا لا اتحدث عن حلاوة المضخةِ.
أَنا فَقَطْ لا أَستطيعُ تشغيلها
انها بخير الآن.
تلك المضخّةُ هي الأحلى في هذا المكان.
لطيف ان تكوني هنا، سّيدة هوبس.
وإذا تحتاجيني، أَنا اما في البيت أَو في بالوعةِ السّيدةِ كوتس.
وأنت أيضاً، كايتي.
ماذا عنكم أطفال؟ مارايكم بقليلاً من الشمس على الشاطئِ؟
وماذا عنك انسة أمريكا؟
- ماالمسألة، حبيبتي؟ - لا شيء.
- حَسناً، الا تشعرين بصحة جيدة؟ - أَنا بخيرُ.
حَسناً، تعالي، دعينا نذهب الى الخارج.
أنا أُفضلُ أَن أَبْقى هنا، إذا لاتمانع.
حَسناً، إذا غيرت رأيك، أنا جاهز
صباح الخير.
اليوم جميل، أليس كذلك؟
ماذا تقرأ ؟
- الحرب والسلام. - هل هي جيده؟
النيويورك لَمْ تهتم بها. . .
لَكنَّها حَصلت على اعجاب في الصُحُفِ الأخرى.
أَحب النيويورك. بها اعلاناتِ رائعةِ عن المجوهراتِ.
هل صحيح أنك مصرفي؟
، نعم. صحيح.
- تسمح أن أنضم إليك؟ - حَسناً، بالتأكيد .
تعلم، أنا لم اجتمع باحد هنا منذ عام. . .
ذلك لايعتبر سيء . وليس كل الناس جيدين هذه الايام
- أعتقد انه دي داك." - تَعتقدُين بأنّه دي داك
“ دي داك."
دي كتبال طريقه " لأَخذ بنت خارجا للعشاءِ .
- أوه، الحرب والسلام لتولستوي.
-، تينيسي تولستوي. - أَتذكره.
أنا كنت أُحاولُ قِرائته .
مع كل هذه الأسماء الروسية، أنا لا استطيع أن اميز الرجال عن النساء.
يحتاج الى قليل مِنْ التركيزِ.
- أين هو؟ - ماهو؟
- مصرفكَ. - أوه! سانت لويس، بولاية ميسسوري.
هذا المكانِ به ناس قذرين
نحن اتينا الى هنا للإبتِعاد عنهم لفترة.
تعرف أنت مصرفي حاد. اوه، شكراً لك.
- ماريكا. - اوه، روجر.
- وإكثر. - لا، ذلك اسمُي. روجر.
هَلْ انت متميز ؟
- متميز ؟ - اعني مشهور؟
بالتاكيد انا متميز في سانت لويس.
أوه، ولد. مالكرة التي لديك .
انتظري دقيقة. انت تعلمين أنا لا أملك بالضبط المحتويات.
أنا لم أقصد ان تاخذها حبيبي
- حَسناً، أنا - أنت فقط كن هنا، مَعها
نعم. نعم.
- هل السّيدة هوبس هنا مَعك؟ - نعم، نعم.
والأطفال. إثنان منهم، .
- الآخرون سَيكونونَ هنا في بضعة أيام. - أَيّ اخرون؟
حَسناً، بناتنا الأكبر سنا وأطفالهم.
- تعني عندك أحفاد؟ - أطفال بالطبع.
حسنا، اسمح لي الان
إذا كنت تفكر في ذلك
- أوه، روج - نعم؟
ممكن تاتي هنا دقيقة؟
نعم.
تلك هي الجدة؟
اوه 36 26 36 وتستمر العمليات.
- يمكنك البقاء هنا. سأعود - اوه اسمع ُ.
ماذا عن استراحة شارع سانت لويس؟
ادعوا اصدقائك للاجتماع هنا في يوم من الأيام . . .
وندعوها حفلة بدلات السباحة؟
- لاتهتمين اذا كلهم مصرفيون - بالطبع لا.
- أَحْب المودّعين أيضاً. - أوه؟
نعم، عزيزتي؟
- من تلك المتمرقصه؟ - ماذا تعنين ؟
- هي فقط طفله كبيره.
ذلك كَانَ تقريرَ هومبيرت الأول حول الاحذية، أليس كذلك؟
حَسَناً،حسنا. حَسناً، ماذا لديك الآن؟
- ذهبت بريندا. -بسرعه
تعال مَعي.
إفتحْ الماءَ.
الماء الحار.
هي تقبلته بشكل صحيح .
تلك كَانتْ القشه الأخيرةَ.
الا تريدين ان تجربي ليله اخرى؟
ليله اخرى انا سانجن المكان هادئ جداً، مثل المقبرةِ.
ولكن الجميع قال لي المكان هنا يشبه فنلندا.
في فلندا، نادراً جداً ان تسمعي صوت ذئب في الليل .
لقد ثبتنا خرطوم الماء في المطبخِ،.
في فلندا، الرجل لايشتم إمرأةَ
"هادىء مثل القبر.
هَلْ شتمتها حقاً؟
أنا أبداً مَا شتمت طباخ في حياتِي.
، قالتْ أنّك شتمتها هذا الصباحِ.
هذا الصباحِ، أنا حتى لم اتكلم معها .
سَألتُ الأطفالَ هل يوَدّونَ قليلاً من الشمس على الشاطئِ، وبعد ذللك وو -
أوه.
أوه، بيجي أنا لا أَعْرفُ.
أنا لا أَعْرفُ. أين فشلنا؟
أستطيع التعامل مع المطبخ. فهو لا يزعجني.
انها كايتي التي تقلقني.
هل تعرف أنها لم تنزل لتناول وجبة حتى الآن؟
هل تعتقدين انها تكرهنا
لا. ْ سوزان وجَيني عَمِلا نفس الشيء في عُمرِها.
- انها تلك الشيّالاتِ. - اي شيّالات ؟
- على أسنانِها. - أوه، أوه.
الم تلاحظ انها حتى لاتبتسم؟
- الكل في هذا العمر يضعون تقويم
هي غير متعوده عليهم لحد الآن.
لكن ماذا نحن سنفعل حبيبتي؟
نحن لا يمكن ان نتركها تقضي العطلة وهي بهذا البؤس.
ماذا سنفعل؟
أنا لا أَعرف، روج.
أنا لا يمكنني معرفة ذلك.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بإِنَّنا عَمِلنا كل ذلك خطأ.
دعنا لانعظم الموضوع
البنات سيصلون قريباً، وهم سيخففون عنها.
نعم. سوزي ستبتسم خلال خمس دقائقِ.
لماذا، ذلك القردِ الصَغيرِ يضحكها بصعوبه. . .
سوف تنسى ان لديها شيالات
أليس كذلك؟
انهم هنا، بيجي لديك مشكلة ، ستان؟
- لا. - جيد.
- كيف انت سوزاتي؟
- ، أبي - تاخرتم بالمجيء.
مابها صغيرتي ؟
أبّي، لَيسَ الآن. لاحقاً.
لا تبدو جميلَ،بووي تعال، بيتر.
- ستان، كيف انت؟ - جيد، شكراً لك وأنت؟
- أوه، جيد جيد ليس سيء. - تعال عزيزي.
- أنا لا احبك. - مرحباً، ولد بيتر.
- الاتريد ان تعانق بومبا حبيبي بومبا
هو يسميك بومبا. هو يتكلم عنك كثيرا
أعذريني، بيجي.
بومبا؟ الا تريد ان تقول هلو بومبا
أنا لا أَحْب بومبا
حَسَناً. اخرج فقط
لاتصرخ عليه . انه عمل غير جيد
- حَسَناً. اذن اخرجيه من هناك. - سافعل
- سوزي، أَنا أنا - أوه، هم فقط متعِبون وجياع.
أنا سَأُسخن لهم بَعض الحليبِ.
بَعض الحليبِ. نعم،اجلبي بعض الحليبِ.
- هيا بيتر! - أنا لااخرج أنا لا أَحْب هذا المكانِ
- تعال. - مامي
- ساعديني - لاتقلق حول الحقائب سيد
أنا سَأَجْلبُها في وقت لاحق حالما إعتنى به.
ساعدوني
أوه، عزيزي. ممكن تجلب تلك المواد الى الطابق العلوي؟
Boompa.
حسنا.
- أين هي؟ - لَمْ نتوقع مجيئك اليوم
مرحباً، بيجي. ؟ جَيني، أو ماما.
- أَنا مسروره لرُؤيتك - دعيني اخذ الطفل.
دعيني أرا ه. كم هو جميلُ بووي
- تعالوا للاسفل. - أمّي، أنت تحمليه خطأً.
كايتي.
- هَلْ توَد بَعْض القهوةِ؟ - أنا أَريد بَعْض القهوةِ.
انها مناسبة حقيقية، أليس كذلك؟
العصابة الكاملة اجتمعت ثانية. منذ مَتى لم نره؟
، بزفاف جَيني كَانَت آخر مَرّة.
نحن يَجِب أن لانفترق كثيرا يااولاد. ونكثر لقائاتنا
فهو شيء مهم ، للعائلة.
شيء مهم جداً.
ان نلتقي سوية، وبالطبع، أمكَ وأنا. . .
الآن أنتم مجتمعون مع كل عائلتكم.
لاتدعوا ابدا اي واحد ينفصل.
لأنه باجتماعنا تقوى الروابط وتدومُ الحياةِ. . .
لتلك العائلةُ.
هَلْ هذا كُل ماساخذه ؟ هذا. . . الجك؟
نعم، عزيزتي. لا أقدم لك اكثر حتى تكبرين أَنا آسفُ.
حَسَناً الآن. ماذا تقولون؟
الآن بما اننا كلنا سوية ، دعونا نشرب نخب العائلةِ.
- اسمحوا لي؟ انها الثامنه. - إنتظر لحظة ، بني.
-لَكن سيبدا تومبسون رايدر أَبي. - أَنا أوه.
تومبستون رايدر حَسَناً. موافق. موافق.
أوه، أنا لا أَعْرف تومبستون رايدر .
دي دو هل تعرف ماذا تحتاج هذه البلادِ ؟ اديسون.
توماس اديسون بامكانه اختراع الأشياءَ.
انا عندي أول شيء اخترعه التلفزيون.
اكتشف واخترع عدة اشياء
لكنه لم يكتشف انك طبيب نفساني.
نعم، نعم. شكرا بروفسور.
- حسنا الآن - ليلة سعيدة.
- أنا لا أَشْعرُ بصحة جيدة، أَبي.
- ما المسألة مَعها؟ - أوه، فقط تماماً مثلك وجَيني في عمرِها.
- شيّالات جديدة. - مسكينه .
نعم. شيّالات جديدة. دعونا الان نشرب نخب صَغير إلى العائلةِ.
- الروست - ممكن تنتظري لحظه؟
- أنا سارجع. خلال دقيقة. - أَعْرفُ، لكن انتظري
- هَلْ أنتم جميعاً جيدين الآن؟ - بالتاكيد.
- أَكْرهُ الاستمْرار بدونها. -نريد طفل اخر .
تريدين طفل اخر ما؟ ماذا قُلتَ؟
نحن نريد انجاب طفل اخر.
حسنا، هذا أول مرة
حسنا، لقد اتفق العلماء أن تقارب اعمار الأطفال. . .
يزيد الترابط داخلِ العائله.
- تقتلني الطريقه التي تتكلم بها، "دعنا ننجبه بسرعه .
جيّد قبل ان تفترق العائلةِ.
يُمْكِنُ ان ناخذ قليلاً
- استمعُ، عزيزي. - انه بخير.
- اسمحوا لي - هل اساعدك
لتبدل حفاضته.
ذلك شيءُ لَنْ أُحاولَ أَنْ أَتعلّمه.
- حَسناً , - هَلْ تصب لي واحد آخر؟
- بالتاكيد.
، نعم انا اعرف.
انه لَمْ يبدو صعب عندما فكّرتُ .
بشراب صَغير لبضعة ناس يَجْلسونَ في غرفة
و لاتوجد عندهم مشكلة
اقتربواِ من هنا. . .
ودعونا نَتناولُ شراب صَغير إلى العائلةِ
- يا - بيتر، عزيزي.
فقط خذ الأمور بسهولة .
عزيزي، دعنا نلعبْ مَع فلوسبي ثانيةً . أنا لا أَحْب بومبا
كَيفَ تعتقدين بأني أَشْعرُ حوله؟
هل هذا أفضل مايمكن ان تفعله لأبّيكَ ؟ بومبا؟
جيز الآن، انظر، دعنا لا نبالغ في هذا الشيءِ
تعال هنا إلى امك. هو بخير. لاتقلق.
- أَنا اكره بومبا - حَسناً
هَلْ تعذرني؟
أعتقد أنك ستاخذ عقوبه قويه على هذا
لا يمسها اي شخص . هي بخير. هي خائفةُ.
هنا، عزيزتي. انت بخير.
إلعبْي بهذا.
لاتخافي، .
يا
الم اخبرك ان لاتلعب بهذا؟ وعندما أنا أخبرْك بشيءَ،انا أَعنيه.
- هذه المادةِ ثمينه. - أنا سَآخذها.
لاترمي اشيائي على الأرض، إرمَ حاجاتك الخاصةَ.
لاتخف، عزيزي. بومبا لايعنيك.
لا،انا اعنيهً وهو يعني كل كلمه قالها.
هذا الطفلِ يحتاج لشخص يعلمه.
صحيح انه بيتك ولكن نحن لانقول " لا " إلى الأطفالِ
طبقاً لكُلّ العلماء النفسانيون ، كلمة "لا" تؤدي إلى اضطرابات عصبية.
وهو يُؤدي إلى الإفلاسِ أيضاً، إذا استمر بكسرُ الاشياء.
لماذا ُ لاتضع منافض السجائر و بقية الاشياء بعيدا عنهم. . .
مثلا على رف الموقد
وعندما ادخن انا يجب ، أَنْ أَقِفَ بجانب رف الموقد
،ممكن سوزان تحمل الطفل عنما تدخن -
سوزان لَنْ تحمله سوزان تتخبل اذا حملته .
كنت ادخن وانتم صغار . . ولم يتخبل اي منكم لحد الان
أنا اقصد يجب ان تكوني، اكثر مرونه اذا انزعج احد
انت تعْرف باني كرست حياتي لتربية الاطفال. . .
أنا لا أَعرف لِماذا لا تذهب لاعمالك الخاصه
تقصدين انا خطأن
كالمعتاد، وَضعتَ اللوم علي
حَسناً، سوزان، لاداعي ان نعظم الامور.
لا تنزعجيُ
وعدتك، أنا لم إنسَه لمدّة ثانية.
رَاهنتَ بأنّك لا
لا تُعتقدْ لثانية واحدةِ اني لَستُ مستائه مِنك
- تريدُين أَنْ آحمله؟ - لا أعطِني تلك الدميةِ
- سوزان! سوزان. - هذا لايتعلق بك، أَبيّ
أَنا في ظلام من الوضع كله. كفُ عن التظاهر انا لَستُ طفل
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا يتحدث كل واحد منكم.
حسنا هنا البومبا
هذا كان جزء من لمّ الشملِ العائليِ.
بعْض العوائل، في واقع الامر.
واحد سَيعْمى، من كثرة مشاهدة التلفزيون.
الأخر يجب ان تضعين عظم دجاج في فمه
والاخرى تختلف مع زوجها، على حمل الاطفال.
وهذا ماسمعتيه من جاني والبروفسور
روج، دعنا لا نبالغ.
هَلْ تعرفُين ما حقيقةَ ذلك؟ هو مايحَدثَ لي الان.
- أنا لا أَعْرفُ أولئك الناسِ. - انت لاتعني
لا، أَنا اعني .
أنا كُنْتُ أَعْرفُ بنت صغيرة جميلة اسمها سوزي. . .
واخرى نمشة الوجه تسَمّى القردُ الصَغيرُ جَيني.
تتذكرين؟ روج لاتناقش مثل ذلك،
حَسناً، هم كَانوا حلوين صَغار، أليس كذلك؟
- حَسناً، هم لَيسوا مَوتى، عزيزي. - لَيسَ تقنياً، لا.
- أَعْرفُ. - "فقط “ مع السلامة، أطفال."
روج، أنت يجب أنْ تَكونَ عاطفي.،
وأما بالنسبة إلى أولئك إلاثنان هناك -
أَنا خائفُ ان القاهم يوماً في الشارعِ بدون زوجاتِهم. . .
وحتى قد لاتعرفهم
هل تدركين بأني رأيت السيد ستانلي كارفر
بالضبط ثلاث مراتِ في كل حياتِي ا؟
مره رَأيته في الكنيسه بعد زواجه لمدة خمس دقائقِ في كليفيلند
وقال شخص في مكان مظلم على اليسار "هل تقبلها زوجه لك
أنا أعطيتُ لحمَي ودمي إلى هذا الغريبِ
"ذلك هو الزواج، "روج.
أنا اعرفُ 150 رجلَ أفضل منه، بضمنهم حلاقي.
نيتا، نيكيرسون أَبَداً لم ترى صهرُها .
جولي تَزوّجتْه في لاس فيجاس في كيرك
أنا لا أَتذكر اني تجاوزت عليه بشيء
لاتكن غير منطقي.
كيف عاشوا مع بعض انهما كالمَوتى.
أَعْرفُ بأنّك تختلف عنه. . .
ولكن على الأقل تكلم معه عن عملِه مثلا
حَسناً، حبيبتي، ماذا يمكن أَنْ تتكلمي مع فيزيائي حيوي؟
أنا لا أَعْرفَ هل انا على حق.
حَسناً جداً ، هذا ليس للنشر. . .
كَيفَ تحب التفاحِ؟
أنت يُمكنُ أَنْ تاخذ نصيبي أيضاً.
باركْ قلبَكَ الصَغيرَ الشرّيرَ.
لم ارى مثل هذا الثرثارِ
تعرفين أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه ليلَه واحده. . .
وأنا أدركتُ فجأة أنا كُنْتُ أَعتذرُ إليه. . .
لانه لايكره أمِّي.
ماذا ستفعل روج؟
حَسَناً. الآن، انظري، حبيبتي.
قَرأتُ مرّة بأنّ كل شخص يعيش حياته الخاصه. . .
وهذا ماموجود في العوائل. . .
لأنه عاجلاً أم آجلاً، الام والاب سيرحلان.
والأطفالَ يكبِرون، وهم عليهم ان يعتمدوا على انفسهم
أعتقد.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي أنوفِهم مرفوعه . . .
وقريباً شخص ماسياتي ويُخبرُ الام والاب بالانصراف.
أوه، عزيزي. لذا نحن سننصرف قبل ان ينصرفون
فقط ابتعدي عنهم دعيهم يحلون مشاكلهم بانفسهم
و من الآنَ فَصَاعِدَاً، نحن نذهب لنعَيْش حياتِنا. . .
وهم يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشوا حياتَهم. . .
وهبوط سعيد إلى كُلّ شخصِ.
ليلة سعيدة، حبيبتي.
لكن ماذا عن العائلة؟
حَسناً، ماذا عن العائلة؟
- أَعْني، إلاتِّصال مَع الأطفالِ. - إلى الجحيمِ دعيهم هم يتصلون معنا.
حبيبتي.
لاتقلقي حول هذا أكثر.
- تفهمين
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
هل تَعتقدين بأنَّ أمواج رديئة ستقتلنا لإثنان وثلاث دقائقِ،
- صباح الخير
- أوه، مرحباً
- انظر,,,,, جيد؟ - ما هو؟
الحرب والسلام .
أنا متشوقه لقِراءته.
اي صفحه وصلت؟
، حَسناً، أَنا خائفُ أَنا ,
نفس المكان. إعتقدتُ بأنّني لَنْ إخرجْ من الفقرةِ الأولى.
هَلْ هناك أيّ صور لك؟ لا. لا.
أوه، حَسناً. يَبْدو انه كمتابعة فلم جميل .
من يعتني باموال المصرف في غيابك
لا أحد عِنْدَنا نظامُ النزاهه في سانت لويس. - اوه أوه.
- صباح الخير. - صباح الخير، سيد
هذه جارُتنا، الآنسة ماريكا
كاردوس.
- هذا السّيدُ جرانت صهرُي. - كَيفَ حَالُكَ، انسة كاردوس؟
- ماريكا. - ماريكا.
- بيرون. - أوه تشبه الرسامين
نعم، هو كذلك. أوه، ماهذا؟
الحرب والسلام
واو.
- هَلْ سَبَقَ أنْ قَرأتَه؟ - أوه، نعم. عدّة مرات.
- الم تكمله؟ - بيرون أستاذ كليَّةِ.
أوه، لا عَجَب لم تكمله!.
حَسناً، المرة الأولى، نعم، لكن بعد ذلك، بالطبع -
- ماذا عن موبي ديك؟ - ماذا عنه؟
أَعتقد أنّك قَرأته خلال الطّريق ؟ نعم، في الحقيقة.
- من هو موبي ديك؟ - أوه، روج
ممكن اراك لحظه؟
يَجِبُ أَنْ اذهب. أعذرْوني.
نعم؟
روج، ستان يريد ان يودعك. لا تقلْ أيّ شئَ الآن.
هم يَقُولونَ بأنّها سفرة عملِ، انت فقط سايرُه.
لا تَقُلْ له أي شئ. .
حَسناً، ستان، رائع أنت هنا ولو لفترة قصيره .
- شكراً جزيلاً، - ستان ذاهب لرُؤية رجل بخصوص العمل.
- Uh huh. - مع السّلامة.
بالطبع المكان لَيسَ مثيرَ ً هنا، أَعْرفُ، لكن
- مع السّلامة، بيجي. - مع السلامة، ستان شكرا لكم.
دعنا نَسْمعُ عنك، إذا اتتك فرصة.
مع السّلامة، أطفال. لا تَنْسِوا أباكمَ.
مفاجئه أليس كذلك؟
- أوه - سوزي.
انتظري. بيجي
- ما هذا؟ - أوه، روج، أنت فقط لا تَفْهمُ.
أعطِيني اذن درس في اللغةِ الإنجليزيةِ ِ.
ما المسألة مَع ستان وسوزي؟
حَسناً، هو مثل مامررنا به انا وانت سابقا.
أنت كنتَ فظيع. جَلستَ وحَضنتني.
- أنا كنت عاطل عن العملَ. - حَسناً، وكذلك هو.
- تعْنين بأنّه ما عِنْدَهُ شغل؟
- نعم- من بداية السَنَةِ.
هم فقط لايُريدونا أَنْ نَعْرفَ. لذلك السببِ هو يَتْركُ كُلّ شخصَ.
أوه، روج، نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدُهم.
- لابدّ أن نَعمَل شيء لهم. - حَسناً، كَيفَ ذلك؟
هو فقط خرج وذهب.
كيف رجعت ماري ثانيه
لقد استقلت قطار خاطىء
وفجاة رجعت هنا هذا الصباح
أوه.
الطبيب قالَ ان كبدها مثل البطيخ
لا يزال هناك القليل من التسرب ،
هي سَتَأْخذُ بيتي إلى الرقصِ المراهق.
- ماهو الرقص المراهق؟ - مَنْ هذا؟
قُلتَ شيء حول الرقص المراهق. في اي مكانَ؟
في نادي اليختَ،. هَلْ لي أَنْ اسْألُ من انت؟
انا صديقكَ ً روجر هوبس. . .
وأَنا ممتنُ جداً إليك، سيدة.
هي يا بيج ,كايتي الى نادي اليخت .
لذا لم يكن هناك شيءُ
أوه، اعذرُوني، رجاءًا.
خذي الأمور بسهولة، حبيبتي. أنت البنتَ الأجملَ هنا.
اراهن على ذلك؟
الآن انظري. الكثير مِنهم ' وضعوا تقويم. حتى الأولاد .
مسرور لرُؤيتك هنا، هوبس.
- أَنا ماهوغ، عميد بحري هنا. - كيفُ أنت
- ألم نلتقي ؟ - نعم.
إتفاقية المصرفيين في شيكاغو قبل سنتين. .
تذكرت. هذه السّيدة هوبز. العميد البحري ماهوغ.
- كَيفَ حَالُكَ؟ - مسرور سّيدة هوبس.
- وابنتنا كايتي. - مسرور، انسة هوبس.
- شكراً على تَرتيب هذا. - السرور لنا
نحن ليس لدينا الكثير مِنْ البناتِ الجميلاتِ هنا
هَلْ اتشرف بالرقص مع الجميله؟
شكراً لك.
لطيفة المظهر ، أليس كذلك؟
قاهرة.
أوه فِل ، هذه كايتي.
كايتي، هذا فِل. الآن، ماذا سَتَعمَلُ ؟
أعذرْيني.
حصلت على واحد.
- يَبْدو مثل أبو بريصً - هشش
- تعالي نَتناولُ شراب ,؟ - أنا سَأَبْقى هنا وأُراقبُ.
حسنا الى الشراب،.
أوه، ماذا تريد؟
، ويَسْكي. شكراً لك. - وويسكي لي.
- أَفْهمُ بأنّك رجل الماءِ الكبير السنِ أيضاً. مثلي؟
شخص ما اخبرُني بأنّك مرّة أبحرتَ في مثلث برمودا؟
كَانَ ذلك منذ زمن طويل عندما كُنْتُ طفلا. . .
وكان معي مسافرين كثر.
أنت معتدلُ جداً. لا أحد يسافر في شراع الى برمودا.
لكن ما سَتَحتاجُه هنا، بالطبع، سباتر بوكس
- ماذا احتاج
- أوه. - حَسناً، هب هبِ.
هبهب.
انتباه، للجميع. الرقصه القادمه هيُ رقصة دعوة الأولاد.
حَسَناً، بنات. خُذوا مقاعدَكَم.
بنات،هدوء، رجاءً.
لَيسَ قاسيَ جداً. حَسَناً .
الأولاد، ابقوا في المنتصفِ
الآن، في الضربةِ الثالثةِ على الطبل. . .
أُريدُ كُلّ ولد أَنْ يَذْهبَ إلى بنت ويَدْعوها للرَقْص معه.
ويجب ان يرقص مع بنت لم يرقص معها من قبل . .
هَل ْفهمتم؟
في الضربة الثالثة للطبلِ . . .
أنت تَدْعوَ بنت جديدة للرَقْص معك.
حَسَناً. هَلْ انتم مستعدّون؟
نعم!
في الضربةِ الثالثةِ للطبلِ . حَسَناً، آرتي.
يَنْظرُ بَعْض الناسِ الى السباتربوكس كلعبة طفلِ. . .
، وأَعتقد بأنّه كذلك. . .
لَكنَّه يَدْعو إلى يَدّ ثابتة على طول الوقت.
ورجلِ طويل مثلك َ يصعب عليه إكتِشافه .
لكن هَلْ هو طويل جداً؟
بَعْض الناسِ يعتقدون ذلك.
"- بالطبع، هو يَعتمدُ على مسكك له لمدة طويلة.ً.
- روج. - نعم، عزيزتي؟
- من فضلك، رجاءً؟ - نعم
- أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمُ معك. - أعذرْني.
- ما المساله؟
روج، لا أحد يَرقصُ معها.
- أنهم مجانين. اين ذلك الأبرصِ؟ - لاتحمل عليه، روج، رجاءً
هم لابد مجانين هي البنتُ الأجملُ في هذه القاعة.
أَعْرفُ، لكن لاتنفعل، روج، رجاءً.
.انظري إلى ذلك الشخص.
لا تقولي لي ان ذلك العفريتِ اجمل من كايتي بالطبع لا.
حَسَناً، أولاد، اقتربوا. تعالوا.
تقدموا الى الداخل.
الآن، الرقصِة القادمِة ستكونُ رقصة دعوة البنات.
الان البنات سَيَطْلبُون مِنْ الأولاد الرَقص.
بنات، ابقوا على الأرضيةِ.
الآن، إنتباه.
في الضربةِ الثالثةِ على الطبلِ . . .
كل بنت تذهب وتبحث عن ولد للرقص معها
حَسَناً، آرتي
انظري اليها ماذا تفعل كانها مخدره،
هي تنظرُ إلى واحد الآن، أليس كذلك؟
تريد الرقص ؟
رقص؟ نعم.
موسى المقدّس، انه قزم.
انظري اليه انه قزم أبيض.
- جيّد، على الأقل هي حصلت على شخص ما. - تعالي أنا أَحتاجُ شراب.
أنت طويله علي.
أولاً ابو بريص ، والآن قزم.
إثنان ويسكي وماء.
هل رَأيتَ نقطه به لم تكن سيئه؟
الا تَعتقدُ بأن له وجه ذكي ؟
يبدو لي وكانه بطيخه صغيره.
- على الأقل هي لا تجْلسُ هناك. - أوه، ريكس؟
الآن، هنا الفتى الذي يَسْتَطيع ان ياخذ السباتربوكس. ريكس مكلنتوش
- لقد رجعت الى الكرسي ثانيةً
لا، روج لا
الشاب المسكين يريد أنْ يشرب.
الوحش الصَغير.
حبيبتي، الا تَعتقدي بأنّك يَجِبُ أَنْ تذهبي وتجلسي مَعها أَو شيءِ؟
واذا ارادت المغادرة ، هل ساقول نعم ؟
أعتقد ذلك
لاتقلقي. لَنْ أَقْفزَ
- ، جو؟ - نعم سيدي؟
تعال هنا ممكن؟
أسمحوا لي.
- أَنا السّيدُ هوبس - يسعدني لقائك سيد
أنا كنتُ فقط أَتسائلُ، هَلْ تريد الحصول على 5 دولار
- انها فقط مسألة وقت، عزيزتي.
هم لا يَعْرفونَك لحد الآن، ، وكذلك ألاولاد خجولون في باديء الأمر ً.
-لا، امي .
انا فقط
أنا فقط لا أَشْعرُ بصحة جيدة. معدتي تؤلمني.
ربما لان أَكلتَ آيس كريم.
رجاءً، أمّي.
أُريد الذِهاب إلى البيت.
حَسَناً، عزيزتي. أنا ساخبر ابيك .
تعالي، كايتي.
عفوا أنت كايتي؟
- نعم. - انا ادعوك للرقص.
-لا، شكراً لك . - تعالي ما المسألة؟
- أنا فقط غير مهتمه بذلك . - جيّد، حَسَناً.
فقط جوله واحده، .
- إستراحة. تعال، إستراحة - منذ متى؟
أعطني فرصة أيضاً، ممكن ؟
أين كنت طوال حياتي، ياحلوه؟
اسمح لي.
شكراً، سّيد هوبس
- ما المسألة؟ - حَسناً ,، انها بخيرُ، سّيد هوبس
- لطيفة المظهر جداً، ولكن — - لكن ماذا؟
- هَلْ لديها تقويم أَو شيء؟ - أوه، لا.
أَعني فمها مرفوعّ أنا لم استطع جعلها تقول أيّ شئِ.
- جو، انها شيالاتها. - تعني، تؤذيها؟
- لا، هي لا تريد ان يراهم أي شخص . - حَسناً، لم لا؟
هي فقط ارتدتهم، وهي غير مُتعودةٍ عَليهم.
تَعرف ذلك —
جو، كيف هو أبوكَ؟
أوه، أَبي؟ انه بخيرُ،
- طول الوَقت؟ - أغلب الوقتِ.
أحياناً، هو مخبول إلى حدٍّ ما، بالطبع.
مخبول إلى حد ما. لماذا لاتخبرها بذلك
- هل تمزحُ؟ - من يدير هذا الفريق، الآن، انا أو انت؟
حسنا، ايها المدرب.
أعذريني.
- هَلْ تدفع لأولئك الأولادِ؟ - خمسة دولار لكل واحد.
- لكن، روج، هَلْ ذلك صحيح؟
لا. مالم ينجحُ.
كلاهما — غريب جداً
حَسناً، أنت ترين ابي. انه سخيف حقيقي.
- هل تعرف ما فعله والدي مرة ؟ - ماذا فعل؟
أنت لن تصدق ذلك.
- حَسناً، اخبريني . - انا. سأخبرْك لاحقاً.
تريدين الرقص؟
- أين ذاهبه '؟ - لنأكل بيتزا،أَبي.
- هَلْ ستلحق بنا؟ -لا، شكراً لك .
- أنت الخاسر. - ليلة سعيدة
لم أَستطع إيجادها. الَمْ تَحصَلْ عَلى اسمِه الأخيرِ؟
- لا. - أين وجدته؟
أنا دَعوتُ "جو" ومجموعة الأولادِ.
وهناك دائماً على الأقل جو واحد في اي مجموعة.
حَسناً تلك وسيله جميله
لاختيار مرافق لبنتِكَ التي عمرها 14 سنةً —
تعْطي خمسة دولاراتَ إلى بَعْض الاولادِ
- الى أين أنت ذاهب؟ - مباشرة إلى اف.بي.اي
- ليلة سعيدة.
-سأتصل بك غدا.
شكراً لك.
- سأتصل بك غداً. - وعد
- نعم. - موافقة. ليلة سعيدة.
- مع السلامة. ليلة سعيدة، سّيد هوبز. - ليلة سعيدة.
أنا ,، بالتأكيد اشكرك.
-مرحبا بك. - ألَنْ تتصافحَ مَعي؟
- لَيسَ لها، سيد - نحن سنراك جو.
- ليلة سعيدة.، سّيدة هوبز. - ليلة سعيدة جو.
- قضيت وقتا سعيداً، حبيبتي؟
أنا وابوكَ كَنا نتسائل إذا —
أوه، روج، حبيبي.
أوه!
حَسناً. حَسناً.
- ماذا عَنْ ذلك؟ - شَعرِي رطبِ جداً دائماً.
هل يحاول قتل وقته؟
- لا. انه جاد. - أوه، ، روج، دعنا لانثير المشاكلِ.
، تلك بدلةِ السباحة سلاح قوي جداً.
لديك خبره في معرفة الصبي العاشق.
أوه، توقّفي
نحن كُنّا فقط نقرا سوية الحرب والسلام .
أنت مجنونة. تلك الطفلة صغيرة علي.
حقاً؟ أوه، كَمْ رائع
انظر إذا أنت يَجِبُ أَنْ تقلق حول شخص ما. . .
أَتمنّى بأن تقلق فقط على داني.
حَسناً، أنا ساعطيه فرصة. هو لَنْ يفعل جيد أنا اقول لك ذلك.
- حسنا، لماذا لا يفعل ذلك؟ - لااعرف.
أنا قرات في مجلة قبل يومين.
انه "ليس هناك أحداث مذنبون — ألاباء هم المذنبون فقط."
- روت - في أحد الأيامِ، داني سيكبر. . .
سيضرب شخص ما على راسه، وهم سيشنقوننا.
حَسناً، لا يهم اذا يكبر.
ما أريد أن أعرفه ماذا ستفعل بشانه الان
انت تعرفين أنا سَأكُونُ على الاكثر رجل دين. . .
إذا حدث شيءِ إلى ذلك التلفزيونِ .
الآن، أنا اذا كنت أَصلّي. . .
للبرقِ لضَرْب الصناعةِ الكاملةِ.
هي فقط هذه المجموعةِ المعيّنةِ.
وعندما أعتقد بأنّ إبننا. . .
يتهور او يكون غريب الاطوار أَو لَرُبَّمَا كلاهما. . .
هاهو —
- انه ميتُ. - من مات؟
التلفزيون.
دَعوتُ المصلح. يقول به صمام عاطل.
وانه سيجلب صمام من سان فرانسيسكو .
هل تعرف ماذا اعتقد كلاكما يَجِبُ أَن تعملا؟
إذا هناك كنيسة مفتوحة، أنا ساكون مستعدَّ خلال خمس دقائقِ.
لا، لا، لا. السباتربوكس
حَسناً، الآن، حبيبتي، لَنْ اعمَلُ أيّ شئُ حول السباتربوكس
حتى أَعْرفْ ما هو.
انه قارب حبيبي.
أمس، ريجي أخبرني بأنّه يُمْكِننا أَنْ نحصل على قارب .
- "ريجي"؟ - أَو "ريغ، "كما أَدْعوه.
- اين رايتيه - تناولت الغداء معه.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نبحرُ بمركب؟
الا تعرف ان اباك أبحرَ مرة في سباق برمودا؟
- هَلْ هذا صحيحً؟ - متى؟
- أمس. - ثمّ نحن يُمْكِنناُ أَنْ نرى الكسوفَ.
- ماذا عن ذلك يا أبي؟ - اين؟
أوه، في دسكريت مطعمِ الروبيانِ الصَغيرِ.
- يُمْكِنُنا أَبّي؟ رجاءً؟ - لا، لا، إنتظر لحظة رجاءاً إبني.
كوني جريئه —
حَسناً، نحن كنا نقرا الإخوة كارامازوف معا
يُمْكِن ُاننا — يمكن ماذا؟ يُمْكِنُ أَنَّنا —
- نخرجُ على المركبِ ونرى الكسوفَ؟ - اي كسوفُ؟
الم تقرا عنه في الصُحُفِ؟ أنت لا تَستطيعُ رُؤيته مِنْ الأرضِ.
يجب ان تكون على قارب شراعي يمكننا، يا أبي؟ من فضلك؟
والدك لايعرف هذا النوع من القوارب.
لكنه أبحرَ في نوع اكبر —
الا تعتقد أننا يمكننا يا أبي؟ أنا وأنت فقط.
انا
لقد مر وقت طويل.
حسنا، شريكي. ساعطيك فرصه.
- ووبي - حسنا.
أوه، جيد. أنا سَأَعطي ريغ حلقة اللّيلة. . .
وأنا سَأَعْملُ كل الترتيباتِ.
انها القصّةَ القديمةَ .
مرةً أخرى، الزوج كان آخر من يعلم.
أوه ,
ما مشكلتكَ؟
- لا شيء. - حَسناً، اين بيرون؟
انه ذهب الى الكارمل . .
مَع اثنين من زملائه.
على الأقل، هذا ما قاله لي.
حسنا، اعتقد انني سارجع.
- ليلة سعيدة، حبيبتي. - ليلة سعيدة، أبّي.
نعم، حبيبتي، بالطبع.
نعم، نعم ابي، انه ستان على الهاتف مِنْ شيكاغو.
- يُريد الكَلام معك. - لَيسَ لي حبيبتي بل لتلك الدجاجِه .
- لكن، أبي، انه حول العمل . - لا يهمّني عن ماذا.
- أنا لا أُريدُ عمل اي شيء مَعهِ. - أوه، لكن —
- روج، لا تهرب من المسؤليه. - انا لااتهرب .
هناك ضعف ونقص في شخصية ذلك الزميل.
وإذا أنت ذكيه، عليك ان تبتعدي عنه، سوزان —
- أبي - سوزان، انا اقول هذا لمصلحتك
أعتقد ان اباك على حق .
سلوك ستان لايغتفر ً.
- لايغتفر ابداً. - لكن، أبي —
وانت يمكنك أن تأتي الى البيت وتبقي معنا.
غرفتكَ القديمة ما زالَت في انتظارك
نحن يُمْكِنُ أَنْ نضِعَ بووي وبيتر في غرفةِ جَيني القديمة .
و نحن بالتأكيد لانريد ان نكون غير عادلين مع الولد.
- أوه، أبي، أنت حبيبي - لا، لا، لا.
هناك دائماً جانبان لكل حالة.
أنت لاتستطيعين إدانة رجل بدون إلاستِماع لاقواله.
- أليس كذلك؟ - بالطبع .
لاداعي للقلق فقط اخبرُه ما أخبرتني.
- الآن، هذا هو ابي . - انتظري انتظري.
اذا ليس عنده توضيح مقنع —
- أنا اَفهمُ، أبي. - جيد، الآن، طالما تفهمين.
مرحباً، ولد.
أوه , لا شيء للتَوضيح صديقي , لا شيء —
نحن نفهم مايدور بخلدك؟
نعم.
نعم — حَسناً، ستان، بالطبع.
- الآن، ما اسمه؟ - عِندي كُلّ ذلك، أبي
الآن، اسمع ستان . لماذا لاتترك هذا لنا؟
الآن، اذهب إلى روتشستر أَو اينما تريد. . .
وفقط لا تعطيه فكرة أخرى
سوف نقدم هذا الى تيرنر كعلاج .
كافيار، شمبانيا، البساط الأحمر، وكُلّ شيء.
هو جيّد الآن. جيد ؟ حَسَناً.
وبيجي ترسل تحياتها لك
- مع السلامة،. - أَحبُك، أبي.
- أوه، أَحبُّك. - أَحبُّك أيضاً، حبيبتي.
أنت لاتعرف عندما يكون شخص عاطل عن العمل لمدّة طويلة. . .
مَع زوجة وطفلان ويعتمدون عليك.
يصبح قلق وخجلان . . .
من طلب الاشياء منك —
نعم، أعتقد ذلك..
حَسناً، لدينا صحبهُ.
ستان يبحث عن مكان
مع رئيسه وزوجته لقضاء العطلة على الساحلَ.
لذا أنا طَلبتُ مِنْ ستان ان يدعوه لتناولْ شراب مَعنا.
- رائع. - ستان يقول هذا بالتأكيد عظيم
هذه مؤسسة أبحاث عامة.
لكنه خانق جدا وهو يقول انه مثل كاتدرائية —
كاثدرائية العِلْمِ.
وهذه مجموعة سيد تيرنر وافقت على المجيء والجميع قبلوا.
العائلة، الشخصيات، وكُلّ شيء.
لكنه يقول انت مرة كنت في، حدود السماء.
- تعالي الى الطابق العلوي، حبيبتي. - ، حَسناً،. لاتقلقي حول ذلك.
ساعرض له تاريخ ستان.
جيد. هل تاتي روج؟
نعم، حالما أَنهي الورقةَ.
نعم. نعم.
هل تريدني الان،
أنا لا أحبك
مومي مومي
الزاحف الصغير.
مومي
- اي واحد هو، سّيد ماهوغ؟ - أنا سَأُريك.
أنت فتى محظوظ، عرفت، كيف تختار القارب. . .
مَع رجلِ برمودا الكبير أبّيكَ.
أنت سَتَجِدُه صعب في باديء الأمر
لكن عندما تلمس القارب سيستجيب لك مثل السباتربوكس. . .
ستحتاج الى ركلة عظيمة للخروج منه.
- ذلك هو؟ - نعم، هو ذاك —
- الذي بالأشرعةِ الزرقاءِ والبيضاءِ؟ - ذلك صحيحُ.
والشراع الذي به علامه.
- ، أنت اولا يجب ان تراقب شيء واحد. - ماهو؟
تقلبات الطقسِ ، ولكن عليك أن تعتاد عليها
أنا سَأكُونُ قادر على التعامل معها.
جيد هيّا إذهبّ.
- هوبس - هوبس! هناك، انتبه الى النقطةَ.
- أَبي، ماذا نفعل؟ انتبه
- انتبه لمركبك - هنري، انه سيصدمنا
امسك دفة السيطرة
حَسَناً. — أسحب عتلة السيطرة
- اي واحده؟ - تلك العتلةِ هناك إسحبْها نحوي..
- أنت ستصدمنا احذر ً
- لا تصدمنا - آسف
- ابتعد ابتعدْ - اذهب هناك.
هذا رائعُ، أَبي. لم أكن أعرف أنه سيكون بهذا المرح
انتبهْ هناك واحد كبير
عمل جميل أبي. إبتعدْ عن الطريق، صديقي
إبتعدْ عن الطريق أوه، ولد عظيم، أَبي.
- فقط عظيم.
مهلا، لماذا لا تنظر ألى اين أنت ذاهب
راقبْه ابي، لااعرف الى اين يذهب ذلك الر جلِ
إلى اليمين، أَبي إلى اليمين
أوه، ولد
أَبي، انتبه أنت قريب جداً
أوه لقد تجاوزتهم .
يا، اذهب الا تسمعني
خذ جانب الطريق
- تحرّك اسرع، ؟
-احترس - لقد سلكنا الطريق الصحيح، أَبي؟
حقا - نعم، إعتقد ذلك .
أين تعتقد انك ذاهب '؟ إنتبهْ
- سوف تتعلم
انظر ابي امامنا اسطول .
هناك واحد، إثنان. . .
- ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة .
السفينة
Ahoy!
- ولد - انه يرجع عليك .
انت مررت من خلال تلك القوارب.
هَلْ رَأيتَ الشخص الذي سَقطَ على وجهِه؟ ولد انت ارعبته.
أنا لَمْ أَقْصدْ ذلك.
انه فقط هناك قليلاً من الصعوبه في قيادة هذا المركبِ.
كَمْ تبعد النقطة التي تريد ان تذهب اليها
انها قرب الجزبرة في هذا الطريقِ.
كم الوقت؟
- الوقت في صالحنا. - حسنا.
- هذا لك. - حَسَناً.
أوه!
- أَبّي - هو رائعُ، أليس كذلك؟
Uh huh.
بالضبط في الوقت المناسب أيضاً.
- هَل بالإمكان أَنْ تتوقف لدقيقه؟ - لا توقف وعندك مثل هذه الرياح يابحّار.
أنا من الأفضل أن أَلتصقَ على عمود القارب.
تعرف لن يكون هناك كسوف حتى 1999.
مارايك ان نراقب سوية؟
- تعتقد يمكننا ذلك؟ - سنحاولَ.
اعتقد من الافضل ان نعود.
- لكننا الان بدانا - اعرف ولكننا ابتعدنا اكثر من اللازم.
باه.
كان الوقت 6:45 قالَ مكتبَ الطقسَ لاحقاً. . .
وان الرياح تغيرت وبَدأَت تثير البحرِ.
انظر، هذه ستصبح مغامرة حقيقيه ابي
انها فقط بقعة صَغيرة مِنْ الضبابِ. لا تقلق.
- أَتمنّى لو اني جلبت بوصلتي. - نحن سنكون بخيرَ.
نحن سنكون بخيرَ.
بالتأكيد.
، أَبي، أنا لَمْ اكن أَعْرفْ انك خبير بالبيسبولِ.
- أنت مَا سَألتني قبل ذلك. - حَسَناً، ساسالك؟
- بوب مرر لاثنين صح ام خطأ؟ - صح.
- خاطئ. - إنتظر لحظه.
- مرر لثلاثة. - أنت تتفوق الآن.
- هَلْ تريد سؤال أخر؟ - حَسَناً.
طرد كارل هابل خمسة ضاربين ثقيلينِ في أحد الألعابِ
- مَنْ كَانوا هم؟ - أوه.
روث وجهرك
وسيمونز. . .
وفوكس و —
- ذلك الزميلِ الذي لَعبَ للحمرِ؟ - ذلك صحيحُ.
تذكرت كورنين
صحيح أنت جيد، أَبي. أنت حقاً خبيربالبيسبولَ.
السؤال الاخر هو
كم دورة شارك روجرز في النادي الأمريكيِ؟
أنا لا أَعرف.
هو لم يلعب للنادي الامريكي. هو كَانَ في الإتحادِ الوطنيِ.
كيف تكون قاسيَ هكذا على أبّيكَ ؟
هَلْ رَأيتَ حقا روث يلعب؟
نعم، نعم. 1928.
أنا كُنْتُ في نيويورك، وl —
خفرَ السواحل ينادي السّيدةَ هوبس. . .
الأمل الوحيد الآن اذا ذلك المركبِ إنجرفَ خارج البحرِ. . .
لكي ينتشل مِن قِبل شخص أَو ناقلةِ.
- ترى ماذا أَعْملُ؟ - ماذا تعني؟
أنا ادور هنا في دائرة ضيّقة.
، نحن سنبقى ندور في نفس المكانِ.
فكرة جيدة.
من هو احسن لاعب وسط رايته ؟
- سامي بوه. - أفضل مِنْ يونايتز؟
- أعتقد ذلك.
- هَلْ رَأيتَ ريد كرينج يلعب؟ - الآن، إنتظر لحظه.
بعد التصادم. . .
السفينة العظيمة انتشلت قارب، لكنه كان متأخر جداً.
كان هناك فقط قليلاً مِنْ الحطامِ
- ألَيست هي ' نهايه هائله؟ - لا، لا.
- لا، هو هو — هو إنتهى هناك.
يتداخل هذا الضبابِ بالصوتِ.
أنا اعتقد جم ثورب. . .
- عَمِلَ أشياءَ احسن مِنْ أيّ رياضي آخر.
اننا بخير، إبني. . الآن، امسك الحبل
إصمدْ
حَسَناً، تَمْسكُ بالحبل الآن . . .
لأننا سَنَحْصلُ على بعض العنفِ عندما تضَربنَا الموجه
لنذهب تمسك
اركبها راعي البقر
نحن بعيدون الان، أليس كذلك؟
نعم، نعم، .
لكن ، نحن كنا ندور في دائرة كبيره القارب كَان متجه شمالاً.
لذا أنا فقط صحّحتُ الاتجاه، ونحن بامان الان
قائد ناقلة متجهة جنوباً. . .
افاد بأَنه شاهدَ قارب صغير. . .
بعد ظهرِ يوم الخميس.
وقالَ بأنه توجه لعرض البحر.
أنت جيدّ؟ لماذا لاتنزع سترتِكَ.
هو بارد إلى حدٍّ ما.
نحن سَيكون عندنا شيءُ لإخبارهم ' اللّيلة، أليس كذلك؟
بعد ذلك، صمت.
أنا ساخبرك لماذا نحن بوضع جيد ابني.
تَرى، عندما يحيطك الضبابِ يجب ان تقوم بـ "إجراءات التشغيل القياسيه.
وبسبب نحن كنا بعيدين جداً . . .
أتاني نوع من الوهن على جهاز قياس سرعة الرياح.
إعتقدتُ أنه سيكون حوالي 10 عقدة، لكنه أكثر من ذلك.
تعرف انه، 12 عقدة، 13, 15، 6 —
أوه، لربما 17 عقدة، .
لذلك كان هذا الاختلاف
وساقول لك بصراحه، إذا تلك الناقلةِ لم تظهر نحن سنكون في خبر كانِ.
لكن الناقلة، كما ترى، اتجهت شمالا.
واستخدمتها كبوصلة لي.
لذلك، كل ما فعلته عندما أصبحتُ باتجاه الشمالِ. . .
ثم أنا صححت 90 نقطةِ إلى الميمنةِ. . .
والآن نحن بالاتجاه الصحيح شرقا
وإذا لم تكن قد انتقلت القارة منذ بداية اقلاعنا . . .
حَسناً، اليس هناك سؤال
الآن، انظر، لَستُ — لَستُ '. . .
انا ساوصلك الى الرصيف.
أنا لست صانع معجزات، ولكن انت
ابي
أوه، ولد
- أوه، داني؟ - هل دققت؟
فقط لكي لايكون هناك أي سوء فهم إبني. . .
انا كنت متفاجيء جدا.
مثل كرستوفر كولوميس، أَبي؟
ذلك صحيحُ.
ذلك صحيحُ لي ولكرستوفر.
كولومبس و، ماجلان. . .
درايك، مورتيمير سنيرد —
مهلا. إلى أين أنت ذاهبه؟
لكافتريا بيتزا السماء.
- أَبي؟ - نعم؟
تحب مشاهدة التلفزيونِ مَعي في وقت ما؟
تلك فكرة جيدة، إبني. شكراً.
- طلقة لطيفه. - رجل جيد مَع مسدس.
- أَبي؟ - نعم؟
- أمي تقول،هل ستلقي نظرة على المضخة؟ - لا.
بيتزا
- جو؟ - نعم؟
- ساسالك ؟ - الجواب سيكون ُ لا.
ربما لا أستطيع أن أتزوجك هذا الاسبوع. صَرفتُ النظر.
- رجاءً؟ أَنا جاده. - حَسناً، كوني صبوره أنا سَأَضِعك على القائمةِ.
في نادي اليخوت، عندما طلبتم مني الرقص، هل كان هناك سبب معين؟
انه كان سحرك ونقائك الذي لايوصف —
- يا، جو، هَلْ فَقدتَ شفرةَ حلاقتكَ؟ -
ربما ابي كانت له يد.
أقسم لك انه انت .
اباك رجل لطيف.
- أَعتقد ذلك، ولو اني لاآؤمن بذلك. - انظري، هم جميعاً.
معدل اصحابي إثنان اوثلاثه معقدين في الإسبوع.
- التقطه جو. - حَسناً.
- # كريمه ذات لون أبيض مائل للصفرة # - # كعكة #
- # مادة حلوّة # - # لفّة هلامِ #
- # نقطة صمغ # - # مخفوق حليبي #
# يَلتفُّ ويَكُونُ دميةَ طفلي #
# مشكلتي محلولي لَيسَ سولفن ' #
- # لَرُبَّمَا الجواب # - # مشكلة لي #
- # لا يُمْكن أنْ تجدهَ # - # محلولي لَيسَ سولفن' #
- # يَبْدو مثل سَؤال# - # لَرُبَّمَا الجواب #
- # يَجِبُ أَنْ يَبقي سرا ' # - # لا يُمْكن أنْ ينجده #
- # فقط يذهب' بالتناوب # - # يَبْدو مثل سَيكونُ عِنْدي لإبْقاء ريفولن ' #
- # ' يَجْعلُ أنا ببساطة لا أَستطيعُ تَرْك # - # فقط يذهب ' بالتناوب #
- # هو إعتراف فظيع # - # ' يَجْعلُني ببساطة لا أَغادر #
- # أَنا مثل يونس والحوت # - # هو شرط فظيع #
- # لا استطيعُ امساكه # - # أَنا مثل يونس #
- # إذا أنت سَتَعْفو عن التعبيرِ # - # والحوت #
- # أنا عِنْدي نمر # - # لا يَستطيعُ إِسْتِمْرار #
- # بالذيلِ # - # إذا أنت سَتَعْفو عن التعبيرِ #
# أنا عِنْدي نمر بالذيلِ #
# كريمه ذات لون أبيض مائل للصفرة، كعكة #
# مادة حلوّة، لفّة هلامِ #
# نقطة صمغ مخفوق حليبي #
# يَلتفُّ ويَكُونُ دميةَ طفلي ِ ##
- مرحباً. - مرحباً.
- اين بريندا؟ - غادرت مرة أخرى
لا، ليس مرة أخرى— لماذا في هذا الوقتِ؟
أَعتقد هي لَمْ يعجبها الطبخ.
انا اذا اخلق ثانيه. . .
أنا أريد أن أعود طاهيا.
الأن — أوه.
لَيسَ فقط لعمل الطبخ إبتداءً. . .
لكن الطباخ ليس من واجبه ان يدفع لمنزلها
الطباخ ليس من واجبه ان يدفع لغذائها. .
الطباخ ليس من واجبه ان يدفعَ للكهربائها اوتدفئتها أَو تلفزيونِها. . .
أَو أيّ مِنْ ملابسِها، ماعدا ملابسها الداخلية.
، وإضافةً إلى ذلك، هي لا يَجِبُ أَنْ تعرف كيف يطبخ.
- ماذا حَدثَ؟
سأتصل بالدكتور فون براون الآن
آه، آه، آه! أنت ليس من الضروري أن تخبريني.
بيتزا السماء.
،أنت فعلا عرفت ، ابي.
لديها حصى كبيره في المرارة مثل كرات الغولف
- ، مرحباً؟ - يوم جيد.
أنا السيد تيرنر، ، وهذه زوجتي، السّيدة تيرنر.
أوه. أوه، أوه، نعم! كَيفَ حالك؟
أَنا السّيدة هوبس. تعالي هنا، كايتي. هذه بنتي كايتي.
سعيدة بمقابلتك. أَنا في عجلة. مع السلامة!
مع السّلامة.
- تيرنر هنا. انهم مبكّرونً. - أوه.جيد.
- حَسناً. - أوه هذا زوجي، روجر.
- كَيفَ حَالُكَ؟ اسمي تيرنر. - كَيفَ حَالُكَ، سيدي؟
- والسّيدة تيرنر. - السّيدة تيرنر. كَيفَ حَالُكَ؟
- كَيفَ حَالُكَ؟ - نحن لَمْ نتوقعك بهذا السرعة، لكن —
وصلنا قبل جدولنا الزمني
أننا سنقضي بضعة أيام معكم.
- ، بضعة أيام. نعم. لطيف جدا منك أَنْ تكون معنا.
نعم، بالطبع. هل لديكم مكان للاقامه؟
نعم، بالطبع. لدينا غرفه لطيفه في الطابق العلوي.
ممكن زوجك يجلب حقائبنا من السيارةِ، رجاءً؟
نعم، الاثنان الكبيران لي والاثنان الصغيران للسّيدةِ تيرنر.
- فهمت. نحن نوَدّ أَنْ نرتاح قليلا فوق ً.
- نعم، بالطبع. تعالا مَعي. - شكراً جزيلاً.
- في الطابق العلوي. - نحن سعداء بكم
رجل، ماذا تنتظر '؟ خذ حقائبهم للطابق العلوي
إلى أصدقائِه الباقينِ. . .
كان السّيد هوبز في وقت ما معروف باسم القبّعة الحمراء."
هو لم يكن يعرف بان السّيدِ تيرنر كَانَ غريب أطوارَ. . .
فقد وضع خرسانةَ في حقائبِه.
- هل لاقيت مشكلة في العثور علينا، - لا.
ذلك الطريقِ يؤدي مباشرة إلى البيتِ. . .
أَخذتَ الطريقَ الأعلى — بمحاذاة ملعبَ الغولف.
نعم. نعم هَلْ جَلبتَ أعواد الغولف مَعك ؟
لا، تركت الغولف عندما تزوجنا.
لااريد ان اقضي الوقت بعيدا عن ايميلي
، أنا ومارتن متفقان على انه مخيف ً. . .
فكثير من المتزوجين ينفصلون بسبب الغولف .
- ذلك ماقاله ستان ُ. - ستانلي شابّ لَطِيف .
الطريق الذي وضعه ستان اذا زوج وزوجته لايستطيعان ان يعملاه سوية،فهو فاشل.
نفس شعورنا بالضبط.
ماذا عَنْ بَعْض التنسِ صباح الغد؟
- تنس مختلط. - نفس الشيء بالتنسِ.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ قليلاً، لكن مارتن لم يهتم به. لذا أنا تركته.
ذلك الطريق الذي اخترناه .
إذا إيميلي لا تهتم بشيء، أنا لا أمانع، والعكس بالعكس.
ماافكر بعمله هو فقط التمدد على الشاطئِ. . .
وذلك لا شيء على الإطلاق.
- جيّد، ولكن — - أَخشى أَنه أمر مستبعدُ.
فإيميلي لديها بشره حسّاسه جداً.
إذا بقيت في الشمسِ أكثر مِنْ دقيقة تظهر عندها بثورِ كبيرةِ.
من المحتمل بسبب ان جسمي أبيض جدا.
كُلّ انج منه.
حَسناً، ماذا عنك سّيد تيرنر؟
أنا ايضا عِنْدي بقع في جسمي.
كبيرة، ولونها بني ولهذا انا لااخلع ملابسي.
حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟
أعتقد أنكما تجاوزتما هذه المشكلةِ بكاملها.
لا شيئ من هذا الهراء حول التمرينِ والهواء النقي وشروق الشمس. . .
عندما تكرس نفسك لشيءِ مهمِ جدا مثل الشرب.
الآن — بماذا سنبدأ؟
شيء جميل وبارد وطويل؟
أَنا سالقي المسؤليه عليك في إنفجار قصير حقيقي هنا؟
أنا ومارتن لا نشربُ.
حَسناً، تعنين ، فقط شيري؟
لا، نحن حتى لا نمسه،
هذا لا يعني أنك لا تشرب إذا كنت معتاد على ذلك.
نعم، . الكثير مِنْ أصدقائِنا يشربون.
حَسناً ,حبيبتي، ماذا تحْبين؟
اعتقد نفس البيرة القديمةِ،
البيرة القديمه حَسَناً. ساحاول ان اجلبها لك. وسوزي؟
البيرةِ جيده لي. انها في الثلاجةِ، أليس كذلك؟
نعم.اجلبي ثلاثه.
-حسنا.
حَسناً , انه سيئُ جداً أن تنتظر حتى يوم السبت.
نعم، أخشى اننا. لانستطيع ان نغطي كل الأراضي
ذلك سيئُ جداً.
ذلك — ذلك سيئُ جداً.
حَسناً، مارايك نلعب ورق
لا، شكراً.
الورق يضجرُ مارتن حتى البكاء.
- هل احد يريد قهوة؟ - لا، شكراً لك.
هل وجدت اي مطاعم مهمه على الطريقِ؟
ماذا تعني بمهمه؟
أعني خارجه عن المالوف.
أوه، نعم. لا.
انا ومارتن لانذهب لمثل هذه المطاعم كثيراً.
كنا ناكل همبركر جيد في مطعم شمال اوريكا .
- به الكثير مِنْ البصلِ. - جنوب اوريكا، أليس كذلك؟
كان شمال أوريكا.
أتذكر تعليقك انهم يطبخون همبركر جيد في اوريكا "ا "
أنا لم يكن عندي أي تعليق حول جنوب أوريكا.
- حَسناً ممكن؟ - نعم، نعم.
أنا سَأُساعدُ بمسح المنضدةَ.
- نحن سنلتحق بكم لاحقاً. - حَسَناً، عزيزتي.
أنا ساغوص ثانيه في الحرب والسلام .
الحرب والسلام لتولستوي .
أنا لا أحصل على فرص كثيرة للقراءة
بالطبع، أَنا احب شرلوك هولمز .
و نيرو وولف. ايضا يعجبك حبيبي.
شرلوك هولمز، إنا يعجبني .
حَسناً ماذا تفعل؟
أعني، من أجل التسليه.
أَعرف بانك تعمل بصعوبه، لكن كلنا نعمل ذلك.
عندما تريد ان ترتاح، ماذا تعمل، أنت وإيميلي؟
الحقيقة نحن نعيش حياة بسيطة جداً.
لا شيء كثير في وقتِ الشتاء. فقط اقامة علاقات.
لكن عندما ياتي الصيف
نفضل الخروج في العراء لوحدنا ونرى مايمكن ان نراه.
- انت تحب الطيور؟
- أوه، كثيراً. - لديك اكتشافات؟
ايه حَسناً، لَيست اكتشافات حقيقيهً.
اكتشفنا 249 نوع هذا العام. ليس سيئا لشهر أب.
- مئتان وتسعة وأربعون نوع؟
انواع مختلفة من الطيورِ.
- مَنْ أَخذ هذه؟ - بيجي. عملت كل هذه الصور هنا.
- ما ذا إستعملت؟ - آلة تصوير.
- استرابوكس؟ - من المحتمل.
هذا مثير جدا للاهتمام.
أنا متأكد من أن هذه الصفراء على الشجرةِ.هي كلافنكر إنظرْ هناك.
تبْدو كذلك
لم اكن اعرف بان هناك كلافنكر في أقصىِ الغرب.
لاتستغرب .
هذا المكانِ رديء جداً بالطيورِ.
لماذا لانخرج في الصباح ونقوم ببعض الاستكشافات؟ ماذا تقول؟
- جميل باي وقت؟ - أوه، 5:00, 5:30.
دعنا نجعله 4:30, انه بداية مبكّرة جيدة.
- حَسَناً. إذا ترغب. - جيد.
ربما نحن من الأفضل ان ندخل ها؟ لاخذ استراحة ليليه جيدة
أن ما نريد أن نفعله القبض على هؤلاء الطيور في وقت مبكر،
حقاً، هذا مضحكُ روج.
-هل تعرف ما هو الوقت الان؟ - لا أهتم.
انه 9:15.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُون لامعِ وجديدِ لأولئك الزملاء مكتشفي الطيور .
انها لا تزال مشرقة على المحيط.
كنت فقط احاول الجلوس . .
واقرأ قليلا لخروتشوف
أنت كنت رائع، عزيزي. حقاً، أنت رائع.
لكن كُنْ حذراً غداً لأن اي شيء سيذهب بالخطا
انا أكره التفكير بما سيحدث.
لا داعي للقلق، عزيزتي، لأنه إذا أي شيء من شأنه أن يفشل. . .
واحدة من الأشياء ستحدث —
أنا سَأَعِيشُ في نفس البيتِ النتن الصَغيرِ.
ليلة سعيدة.
أنت متأكّد نحن لَسنا بحاجه الى كأس من القهوةِ؟
أحسن ما يمكن ان تفعله.
أن لا تملأُ نفسك بالاكل والشرب عندما تدخل الحقلَ.
ذلك أوّل درسِ لتحدّيد مواقع الطيورِ ُ.
احسن السفر من يسافر فارغا.
ما ذا على تلك الشجرة هناك؟
- طيور السنونو - كَيْفَ عرفت؟
.طيور السنونو الوحيدةَ بها بقع بيضاءِ تحت ذيولِهم.
لَكنَّهم يَجْلسونَ.
هذا نداء تحذير للسنونو .
أنت غير متعود غلى المشي ، أليس كذلك؟
فقط منذ كان عمري سنتين .
أنت لا تَمشّي صحيح. تَمْشي ولا تحني ركبِكِ.
انت ستتعب أحنهم قليلاً، مثل هذا.
بالطبع، هذا مبالغ به، لَكنَّه سَيَعطيك الفكرةَ.
حاولْ.
تقريباً كانك تريد ان تجلس.
أنت تنزلُ صعب جداً على كعوبِ حذائكَ.
حاول ان تضربْ قدمك الأرضَ معي في نفس الوقت.
وإصبع القدم الداخل لا يَمْس الخارج.
- ماذا عن الطيور؟ - نحن من الأفضل أن نضبط المشي أولاً.
واحد، إثنان، واحد، إثنان، واحد، إثنان.
واحد، إثنان. الآن أنت اتقنتها.
هل تشعر باختلاف؟
رائع. رائع.
أنت ترتدي احذية خاطئة أيضاً.
المشي، يحتاجُ احذية فلات.
- ترى هذه؟ انظر كيف هي فلاتَ؟ - هناك واحد .
السنونو غير موجود دائما.
إيميلي وأنا نشتري أحذيتنا من النمسا.
- الا تعتقد باننا مبكرون؟ - هناك طيور
- اين؟ أين؟ - لَيسَ هناك. هناك. هناك.
- أوه، لقد ذهبوا الان الآن.
النوع الأول لهذا اليومِ.
الآن هذا واحد.
آه، انه. الصقر حادّ الساق
- الصقر حادّ الساق؟ - هَلْ رَأيته؟
أوه، بالتأكيد. طير الجميل.
آنا وجورج، كنا نعمل بشكل صحيح.
وكنا نكتشف أكثر مِنْ 30 نوع في اليوم.
أوه، ولد.
- توقف - ماذا؟ أين؟ أَيّ اتجاه؟
عمرك رايت فيرو أحمر العيون؟
- لا. - انظر الى منتصف تلك الشجرةِ.
- ماذا تعرفُ عنه؟ - لم اره الا في هذه السنه.
من هي الرفيقه التي الى جانبه؟
سنونو.
وكشف التشريح أن السيد هوبس قد كان بلا غذاء ولا شراب. . .
ل30 ساعة على الأقل.
- هي ، تيرنر - وجدت شيءِ؟
تعال. يسرعه.
اثبت، ولد.
- هل تعرف ما ذلك،هوبسي؟ - سنونو؟
ذلك مالك الحزين الأزرق العظيم.
من انواعي الـ250 نوع.
روجر، ولدي. . .
انت ستصبح رجل الطيور الكبير.
أَنا مستيقظ.
- كيف تشعر؟ - سيئ.
- أين هم الآن؟ - فوق.
يُريدونَ ان يستيقضوا مبكرا.
احسن شيء اعمله هو الانتظار هنا حتى يذهبون . . .
وعدم اخذ اي فرصه.
لاداعي للقلق عزيزي.
كُلّ ما يَتحدّثَ عنه هو الـ 250 نوعَ وكم انت رائع .
اذهب اليهم في الصباحِ وقل لهم مع السّلامة.
أوه، لا. أنا قَد افقد رأسي.
أنت لا تعرفين ما حصل اليوم مع تلك الصقور المفترسه
حَسَناً، عزيزي. إذا أنت لا تريد ذلك —
نعم هوبس أبتعدْ عن ذلك الرجلِ.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
- الآن ماذا؟ - ما ذلك؟
- بِحقّ الجحيم ماذا تعمل في المغسلةِ؟
- ، هو لَيسَ المغسلةَ. انه الحمّامُ الكبيرُ. - ليساعدني شخص ما
رجاءًا، ليساعدني شخص ما
- شخص ما - سّيدة تيرنر؟
ليطفأْه شخص ما، رجاءً
سّيدة تيرنر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تقفلي الصمام بنفسك.
- انه على يمين الباب . - أنا لا أَستطيعُ الوُصُول إليه
حبيبتي، الصمام الرئيسي في المطبخِ.
- اذهبي واغلقيه. أنا سَأَساعد تيرنر. - مساعدة رجاءً
رجاءً، انا اغلي
- أَنا سأدخل سيده هوبس . - انا سّيدة تيرنر
أَعني، سّيدة تيرنر. هَلْ انت بخير؟
نعم، رجاءً
لقد اغلقته.
هَلْ أنت بخير؟
سّيدة تيرنر؟
اين أنت، سّيدة تيرنر؟
- أستميحك عذراً.
هل بإمكانك الإنسِحاب الآن؟
نعم. نعم. أنا سَأَخرج سّيده تيرنر.
- هل سَتخرجُ الآن، رجاءً؟ - تيرنر
من ذلك؟
- إيميلي؟ - انت، تيرنر هَلْ تَسْمعُني؟
يا، بيجي
هَلْ أنت مدرك بأنّي عاريه؟
أَنا آسفُ جداً، لكن انفصل مقبض الباب .
ساحتاج الى شخص ليخرجني من هنا
- بيجي؟ - مارتن
- إيميلي؟ - أَنا في الحمّامِ
هَلّ بالإمكان أَنْ تخرجُني؟
- ما المسألة؟ قفلت على نفسك؟ i> - انفصل المقبض .
- من ذلك؟ - إذا المقبضِ لَيسَ على البابِ، انظر الى الأرضيةِ.
هو لَرُبَما وقع.
- كِلاكما هناك؟ - فتش على الأرضيةِ، رجاءً؟
- اين المقبض؟ - هل بإمكانك النَظْر على الأرضيةِ؟
ماذا تعمل هناك؟
هل بإمكانك ان تسرع، مارتن؟
بدأ الضبابِ ينقشع
أنا اقول لك هوبس،، أنا لا أَحْب هذا النوعِ مِنْ الاشياء مطلقاً.
كَيفَ هذا الشيءِ يَعْملُ؟
- هَل ْادخلت المغزلُ؟ - ماهو؟
المغزل، العمود. الشيء الذي يدخل بالبابِ.
- أنا لا أَراه. - هَلاْ تنظرُ الى الأرضيةِ؟
أنا يَجِب أَنْ البس نظاراتي.
حَسَناً. اجلب نظاراتك إستعجلْ
لا يتحرّك، اي واحد منكم.
Peekaboo
أنا أَراك. هَل انت تراني؟
صدقيني سيده تيرنر، انا لن أَنظرَ.
أنا سَأَمُوتُ ببساطة —
أنا سَأَموتُ ببساطة — أنا سَأَموتُ ببساطة إذا أنت تنظر.
هل عندك عباءة أَو اي شيء هنا؟
- فقط شورتي المعلق هناك. - شورتك؟
- شورتي الصَغير ثوب النوم المعلق على البابِ. - هذا؟
حسنا عزيزي ناوله لي
أنا سَأَرْميه خلفياً إليك.
- إذا تعدني ان لا تنظرَ، أنا سأتي واخذه. - يا، تيرنر
اعتقد انه سوف يتفاجأ إذا ركلته.
هل تعرف مااتمنى إذا نحن بقينا طوال اللّيل هكذا؟
أَشْكُ كثيراً نحن نبقى هنا لفتره طويله.
خمر صَغير اخر.
تَعنين شراب؟
أوه، نعم، انا ومارتي ناخذ دائماً بعض الشيء لننتعش. . .
قَبْل أَنْ نذهب للنوم.
- وبعد ذلك تعْرفُ ماذا احب؟ - الآن، إنتظري لحظه. بيجي
أوه، هل رَأيتَ عندما بريجيت باردو تلبس المنشفه؟
مثل هذا؟
وهو حقاً شيءُ لطيفُ،
مثل هذا
- يا، بيجي!
- يا، بيجي؟ - أوه، أنت تحرقني
- روج؟ روج، أنا لا أَستطيعُ إيجاد ذلك الصمامِ الرئيسيِ.
- قلت في اي مكان َ في المطبخِ؟ - لا يهم ذلك
انظري على الأرضيةِ وجدي المغزل حتى نخرج من هنا
مرحباً، بيجي
- موسى المقدّس - لاتقلقي.
- أنا مرتديه منشفتِي. - اين المقبض؟
هو عند تيرنر .
سّيدة هوبس، أَنا ذاهِب لإضربْ زوجَكَ على انفه.
- شكراً لك. - أنا سَأُعلّمُه كيف يراقب زوجتِي وهي تستحمُ.
- عذرا
- - لماذا صفعتها
روج،توقف، توقف روج
- ، عزيزتي. هَل أستَطِيِع مساعدتك؟
عزيزي. روج روج، أين أنت؟
ما الذي يجري ؟ ماالخطأ؟
عزيزتي —
أوه. أوه.
ماذا حدث امي؟
أَنا آسفه جداً، لكن أبّاكَ فقط قاتل السّيد تيرنر.
- أوه، لا. - أوه، سوزان.
حول ليلة أمس، السّيد تيرنر.
، الآن، حول ليلة أمس، مارتي.
أنا أنا —
إذا أنا قَدْ تكلمت معك، سّيدة تيرنر.
أنا — أنا —
إستمعْي، حبيبتي أوه، لا.
أوه، يا الهي.
- مَنْ كان ذلك؟ - لقد ذَهبوا.
لا.
صَرفَ السّيدَ هوبس بقيّة اليومِ. . .
يعيد ترتيب شوؤنه.
إعتقدتُ انه سيزْحفُ اليك ليقَول مع السّلامة.
- ايها الازرق - انه مثلك؟
أنا اقدر ذلك. . .
إذا أنت لاتذكر اسم جو كارمودي ثانية.
كان يَجِب أنْ انا احملها.
لا، شكراً.
مرحباً هَل بالإمكان أَنْ أُساعدك؟
، مرحباً. لا، شكراً لك.
كيف انتهت قصة، الحرب والسلام
حَسناً، في واقع الامر، أنا
أنا لَم اكملها أيضاً.
قبل قليل كنت اقرا بها.
- حسنا فعلت - جيّد، انظر من هنا.
- أنا سارجع كتابكَ. - هَل ْاعجبك؟
أعذروني.
هل عجبك؟
حَسناً، هو جيد، لكن مَنْ يُريدُ قِراءة كتاب حول سمكةِ؟ حول سمكةِ.
لماذا دَعوتني؟
إنه فقط خذ هذه الى الاسفل
- حَسَناً. - أوه.
- هي بخير، عزيزي. i> نحن سنذهبُ إلى البيت الآن.
- كونْي حذره،بووي. - ما به؟
هو لا يُريدُ ترك بومبا.
لَكنَّك لَسْتَ ذاهِب عزيزي. أنت سَتَعِيشُ مع بومبا.
كلنا سنذهبُ للعَيْش سوية.
أخبرتك اننا سنذهب إلى البيت. اسكت، حبيبي.
لماذا لاتدعها هي تحمل هذه الاثقال؟
- أَنا. - أوه، روج.
شكراً لك، عزيزي.
- أوه، تلك البنتِ النازله ماريكا . - مابها
زوجكَ أخبرَني الحقيقةَ الفظيعةَ. الم يخبرَك؟
- يُخبرُني ماذا؟ - المذعوره سيشز.
الشخصية المنفصمة.
معرضه للذِهاب بعدك مَع سكين جزَّارِ أَو لَرُبَّمَا ثقّالة الورق.
- الدّكتور دنمارك أخبرَه. زوجكَ يَعْرفه بشكل جيد. - دكتور من
- طبيبها النفساني، الدّكتور دنمارك. - أوه.
- انها حالة تافهة.
- دعيني اخذه. - حَسَناً.
يبدو لديك حموله ايها الولد الكبير
هو كذلك .
أنا لا أَستطيعُ إخبارك كم نحن اسفون لذهابكم سيده هوبس
- ، شكراً ريجي. أنت كُنتَ حلو جداً. - أَنا أَنا
أَنا آسف على حول
لكن زوجَكَ. إعتقدتُ من الحكمه ان لاادعوك.
أوه أَرى ذلك.
— أَنا افْهمُ.
- اتمنى رؤيتكما هنا ثانية الصيف القادم. - ، شكراً لك.
- مع السّلامة. - مع السلامة.
- شكراً لك، أبي. - لأي غرض؟
كان سجمو سيئ أحياناً، لَكني أَحبّه.
- حَسناً، سيجد عمل، عزيزتي. - أنت ليس من الضروري أن.
ليس له احد سواي.
لكن طالما أنا أعْمَلُ، ذلك هو المهم، أليس كذلك؟
أَعتقد ذلك.
- طويل جداً، سيد - طويل جداً، بيرون.
كايتي. كايتي، عزيزتي.
- نحن سنتحرك. - سأتي .
حَسناً، وصلنا الى الجزءُ الرائع من العطلة وهو،
العَودة إلى البيت.
- من هوالدّكتور دنمارك؟ - من ؟ اوو .
ماذا أخبرتَ ريجي ؟ الخرف براكوكس؟
أنا لَمْ أُخبرْه أيّ شئ.
- ماذا أخبرته؟ - أوه، بيحي.
- ماذا كان؟
حَسناً، كانت دردشة صَغيرة عنك —
لا شيء مهم —
وقد أخبرته مثل العديد مِنْ الأزواجِ الذين تزوجوا من وقت طويل. . .
أنا وانت متفاهمين
الفهم يَكُونَ إذا انا مَسكتك ً مَع رجلِ اخرِ. . .
أنا ساكسر رقبته.
أنت حقاً شخص محبوب، أليس كذلك؟
انظري ،حبيبتي، هناك قاعدة واحدة فقط. . .
لزوج تزوج من زوجة جيده
هَلْ ستعملُ؟
ماالذي تريدين رؤيته
توقف ابي جاء جو
- مرحباً. - مرحباً.
- جي أَنا آسفُ لقد تاخرتً،
هذا ألبومِ بوبي دارين.
- لكنه ملكك. - حَسناً، الا تريدُه؟
حَسناً،انه رائعُ، ولكن —
حسنا، ما هي الحجة الان
- مع السّلامة، سّيد هوبس. - أنت رائع كيف مسكتنا هكذا؟
، فقط اللحيه، سيد
هي كثيراً أفضل من لحيتي اول مرة. أنا سَأُخبرُك بشيء.
إذا حلقتها ستنمو اسرع،
- حقاً؟ - ذلك ما حصل معي.
حَسناً، شكراً لك.
يبدو شكلها حسن.
- اراك جو. - مع السّلامة.
أنا ساكتب إليك، كايتي
- لقد كَانَ فظيعَ جداً، اليس كذالك؟ - لا.
لذا كايتي لَيستْ بِحاجةٍ اليك. سوزان وجَيني لَيسا بِحاجةٍ اليك.
وداني يَحتاجُك فقط لشراء مجلة بلاي بوي كل شهر
تعرف أَنا فخوره جدا بك، عزيزي.
- من هي حبيتي؟ - من هو حبيبي ؟
كايتي، رجاءً تحركيْ.
- ذلك شكر إضافيُ اً مني لك. - لأي سبب؟
غيوره عليك.
- هَلْ وصلنا للبيت؟ - نعم، حبيبي، نحن في البيتَ.
تعال.
- بريندا، متى رجعتِ؟ - من اللطيف رؤيتك ثانية
- بريندا - حَسناً، نحن سنسامحها.
هنا انابيب الماء تعمل.
- مرحباً، بريندا. - بريندا.
مرحباً.
- ستان هنا أَبي. - ماذا؟
- غبي، دع ستان يخبرُه. - هو رئيس المجموعة.
- لا مزاح. - لا سيدي.
ولا كلمة واحدة حول أيّ شئِ خاطئِ في أية حال وفي أي وقت كان.
تيرنير قال قضينا وقت رائع. . .
ويُريدُنا أَنْ نجتمع سوية ثانية
- حَسناً، كَيفَ تحب ذلك؟ - تَعْرفُ بماذا افكر؟
- بماذا؟ - أعتقد هو ثمل.
نعم، يَستمرُّ الناسُ بإخبارك الخمر ليس جيد.
حَسَناً. كل واحد يجلب قطعه من الامتعه
- ماذا اردت ان تدفع، ستان؟ - اخبرني عن ذلك.
حس أنا سَأُخبرُك ماذا حدث
- يا - نعم سيدي.
لقد نسيت. السّيدة تيرنر طَلبتْ مني إعْطائك هذا.
تشعرْ بتحسّن الآن؟
حَسناً، أنا فقط اخرجت بعض الاشياء من صدري.
أعتقد هذا احسن شيء عملته
كانت مادة جيدة لهذا الوقتِ.
- انها جيدُ جداً، أُنا ساحتفظ بها. - أنت يَجِبُ أَنْ.
نحن سناخذ البيت ايضا في الصيف القادم.
سانت اجلبي البريدِ رجاءً؟
وأخيراً وَجدوا لديها كيس من فاكهة الكريب فروت.
تحياتي عــــــــــــــــــــــــــادلـــــــــــــــــــــــــــــ